1. Significativas atualizações de requisitos no servidor
Você precisa ter certeza de que seu provedor de hospedagem provê estes requisitos mínimos:

• PHP 5.2+
• MySQL 5.0.4+

2. O modo legacy (compatibilidade) deixará de existir
Todas as extensões devem ser executadas nativamente no Joomla 1.6. Algumas pequenas alterações no código serão necessárias para pôr extensões as em consonância com as novas funcionalidades da Lista de Controle de Acesso. Você não será capaz de usar componentes do Joomla 1.0 em modo de compatibilidade como era no no Joomla 1.5.

3. Características da Lista de Controle de Acesso melhoradas
A Lista de Controle de Acesso (ACL) permite a adição de novos grupos, níveis de acesso e configuração de novas “visualizações” aos campos de artigos, no mínimo. A nova área de administração do ACL oferece três tipos de regras, a capacidade de criar novos grupos de usuários e criar novos níveis de acesso.

• Regra Tipo 1 – As permissões relativas às ações, tais como gerenciamento de idiomas e instalação:
  O que posso fazer?
• Regra Tipo 2 – Permissões relacionadas ao conteúdo, tais como adição e publicação de artigos:
  O que posso fazer para uma determinada coisa?
• Regra Tipo 3 – As permissões relativas às ações relacionadas aos níveis de acesso, tais como permitir que o público possa ver todos os artigos:
  O que eu posso ver?

4. Os layouts dos modelos (templates) padrão irão mudar
Para os modelos um modo de compatibilidade será fornecido para utilização de modelos do Joomla 1.5 em Joomla 1.6

5. As “Seções” serão completamente removidas
As seções serão transferidas para as categorias, que foram melhoradas para hierarquias de conteúdos (categorias aninhadas). Este será o efeito na disposição do layout do frontend e da disposição dos itens do menu. Categorias aninhadas serão agora suportadas por cada extensão do núcleo (artigos, banners, newsfeeds, contatos, weblinks).

6. As URLs serão modificadas
Como resultado da remoção das seções, as URLs serão modificadas e assim terão um impacto importante sobre seus esforços de otimização SEO (Search Engine Optimization).

7. Todos os arquivos de idiomas devem ser reescritos
As chaves dos arquivos de idioma não poderão conter espaços e pontuação. Todas as strings do núcleo estão sendo reformuladas com namespacing. Novas traduções locais precisam ser criadas.

8. Como atualizar para Joomla 1.6
Como atualizar do Joomla 1.5 para o Joomla 1.6 é ainda desconhecido neste momento.

9. A Interface de Usuário do Administrador mudará
Como ocorre com qualquer alteração em uma interface de usuário, você precisa se acostumar com a nova configuração. A Interface de Usuário do Joomla 1.6 permitirá que as pessoas não familiarizadas com as principais tarefas do Joomla as encontre mais rápido.

10. Usuários em múltiplos Grupos de Usuários
No Joomla 1.6, usuários estão autorizados a ser colocados em mais do que apenas um grupo de usuários. Grupos de usuários podem agora ser adicionados ou modificados e têm um conjunto diferente de permissões que lhes forem atribuídas.

Onde o Joomla 1.6 está hoje

Andrew Eddie (e muitos outros) têm trabalhado arduamente para construir o Joomla 1.6. André fez uma apresentação sobre as mudanças e as novas funcionalidades do Joomla 1.6 no Brisbane User Group. Assista a história completa de onde Joomla 1.6 está dirigindo.

Referência:  Joomla Clube

Lifting The Lid on Joomla 1.6 from Andrew Smith on Vimeo.

Na prática;

Além do tempo para se acostumar com a nova interface, ( cadê aquele botão que ficava aqui? ), você terá de aguardar um pouco mais para migrar, ou oferecer, o Joomla 1.6 para seus clientes.

Seja paciente e cauteloso.

Muitos plugins, módulos, componentes e mambs. não poderão mais ser utilizados e, pelo que testei aqui, muitos dos mais recentes ainda não funcionam, você terá de por a mão no código pra fazer funcionar.

Um upgrade vai melhorar e muito um site, como as melhorias para SEO, mas você tem de se habituar com a palavra reestruturação.

No demais, com tempo, o que era melhor vai ficar ainda melhor.

=== Há muitas boas fontes para obter informações adicionais sobre o Joomla 1.6, talvez você deva para um destes:

• Você pode fazer o download das notas de apresentação e comentários diretamente de Andrew Eddie em seu blog, A Arte do Joomla.
• Faça o download do Joomla 1.6 Alpha liberado em joomlacode.org
• Ler o Joomla Developer Blog
• Dê uma olhada no estado atual do Joomla 1.6 no Joomla 1.6 Tracker